The Tibet-Intergroup

EP condemns China's plans for the one language policy

The European Parliament (EP) will decide today at 16.00 hrs on a Resolution drafted by EPP Group Member Thomas Mann on the one language policy in Tibet. Members of all political groups in the EP (with exception of the GUE) submitted the Resolution. The text will therefore adopted by the plenary. "Over the last weeks, thousands of Tibetans have been peacefully protesting against plans to end the successful two language policy in Tibetan schools. The origin of these plans is the region of Qinghai where Tibetans live. High-level representatives of the Chinese Communist Party proclaimed that Mandarin Chinese should be the language of instruction as of 2015. There were also demonstrations in Brussels by Tibetan students who handed me a Resolution in front of the EP."

"Today, the EP is sending a clear signal to Beijing: China can never replace the Tibetan language! The EP will ask the European diplomatic representative in China to visit Tibet and to report on the language issue", Thomas Mann MEP, Chairman of the Tibet Intergroup in the EP, with more than 100 members, said.

"This time, the Tibetans are not the only ones concerned: even Cantonese and Shanghainese could be replaced by Mandarin in schools as well on radio. Hundreds of millions of people in South and East China, Hong Kong and Shanghai would be affected. There have been protests and Internet campaigns against the announcements by the regional authorities. The government itself admits that Mandarin is spoken by about half of all Chinese people", Mann underlined.

"Article 4 of China's Constitution and Article 10 of the Regional Autonomy law guarantee the freedom of all peoples to choose and develop their own language - spoken and written. Today, the EP will ask the Chinese Government to ensure that Tibetans can continue to exercise this right in the future", Thomas Mann concluded.

EP verurteilt chinesische Pläne zur Einsprachenpolitik

Das Europäische Parlament (EP) entscheidet heute um 16 Uhr über eine Resolution auf der Grundlage eines Entwurfs des CDU-Europaabgeordneten Thomas Mann zur Einsprachenpolitik in Tibet. Mitglieder aller Fraktionen des EP (außer der GUE) haben die Resolution eingereicht, so dass kein Zweifel an ihrer Annahme besteht. "Tausende Tibeter haben in den vergangenen Wochen friedlich gegen Pläne protestiert, die erfolgreiche Zweisprachenpolitik an tibetischen Schulen zu beenden. Ausgangspunkt der Pläne ist die von vielen Tibetern bewohnte Region Qinghai, in der hochrangige Vertreter der KP Chinas verkündeten, dass Mandarin-Chinesisch ab 2015 die Unterrichtssprache werden solle. Auch in Brüssel gab es eine Demonstration tibetischer Schüler, die mir eine Resolution vor dem EP übergaben."

"Das EP sendet heute ein klares Signal an Peking: Die tibetische Sprache kann durch Chinesisch niemals ersetzt werden! Das EP wird die diplomatischen Vertreter Europas in China auffordern, Tibet zu besuchen und über die Sprachenfrage zu berichten", erklärte Thomas Mann, der Präsident der Tibet Intergruppe im EP ist, der mehr als 100 Abgeordnete angehören.

"Diesmal sind die Tibeter nicht alleine betroffen: Auch Kantonesisch und Shanghainesisch könnten durch Mandarin in Schulen sowie im Rundfunk ersetzt werden. Hunderte Millionen Menschen in Süd- und Ost-China, Hongkong und Shanghai wären davon betroffen. Auch hier gab es bereits Proteste und Internet-Kampagnen gegen Ankündigungen der regionalen Behörden. Die Regierung selbst gibt an, dass Mandarin von etwa der Hälfte aller Chinesen gesprochen wird", unterstrich Mann.

"Artikel 4 der Verfassung Chinas und Artikel 10 des Gesetzes zur regionalen Autonomie garantieren die Freiheit aller Volksgruppen, ihre eigene Sprache anzuwenden und weiterzuentwickeln - in Wort und Schrift. Das EP wird die chinesische Regierung heute auffordern, zu versichern, dass die Tibeter dieses Recht weiterhin ausüben können", sagte Thomas Mann abschließend.